1
00:00:02,802 --> 00:00:04,804


2
00:00:35,085 --> 00:00:36,086
¿Lucía?

3
00:00:36,086 --> 00:00:37,087
Sí.

4
00:00:37,087 --> 00:00:38,588
¿Qué pasa con mi almuerzo?

5
00:00:38,588 --> 00:00:40,590
Oh sí.
Ahora mismo, querida.

6
00:00:40,590 --> 00:00:44,044
Estaba preparando al pequeño Ricky para
su recital.

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,879
Se ve tan lindo.
Bien.

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,797
Oh, estoy tan nerviosa.

9
00:00:47,797 --> 00:00:50,100
Imaginemos a nuestro hijo tocando la batería en
público por primera vez.

10
00:00:50,100 --> 00:00:51,968
Sí, es toda una ocasión.
correcto.

11
00:00:51,968 --> 00:00:54,437
Oh, seguro que lo es.

12
00:00:54,437 --> 00:00:55,805
Mmm.

13
00:00:55,805 --> 00:00:57,607
¿Bien?

14
00:00:57,607 --> 00:00:58,808
Bueno, ¿qué?

15
00:00:58,808 --> 00:01:00,026
¿Qué pasa con mi almuerzo?

16
00:01:00,026 --> 00:01:00,810
Oh, sí, cariño.

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,312
Tengo un buen sándwich para ti.

18
00:01:02,312 --> 00:01:03,563
Todo listo en el frigorífico.

19
00:01:05,949 --> 00:01:06,950
Es gracioso.

20
00:01:06,950 --> 00:01:08,451
lucía...
¿Qué?

21
00:01:08,451 --> 00:01:10,453
El frigorífico es así de grande, blanco.
cosa allá atrás.

22
00:01:10,954 --> 00:01:12,956
Ah, claro. ¿Qué me pasa?

23
00:01:12,956 --> 00:01:13,957
Aquí lo tienes.

24
00:01:13,957 --> 00:01:15,458
Ahí estás, querida.

25
00:01:15,458 --> 00:01:16,459
Gracias.

26
00:01:16,459 --> 00:01:17,961
Y tengo un poco de café caliente aquí.

27
00:01:17,961 --> 00:01:19,462
Aquí estamos.

28
00:01:19,462 --> 00:01:21,965
Oh, vaya, ¿no es esto emocionante?

29
00:01:21,965 --> 00:01:24,000
Mmmm.

30
00:01:24,000 --> 00:01:25,001
¡Mmm!

31
00:01:25,502 --> 00:01:26,503
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?

32
00:01:26,503 --> 00:01:27,337
Cariño, hace demasiado calor.

33
00:01:27,337 --> 00:01:28,755
Ah, lo siento.

34
00:01:28,755 --> 00:01:30,256
Bueno, mira, simplemente haremos esto.

35
00:01:30,256 --> 00:01:32,759
Esto es lo que solía hacer mi madre.

36
00:01:32,759 --> 00:01:33,760
Ahí estamos.

37
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
Eso lo enfriará.

38
00:01:34,761 --> 00:01:36,062
Ahí estás, querida.

39
00:01:41,351 --> 00:01:42,352
Está más fresco, ¿verdad?

40
00:01:47,357 --> 00:01:48,858
Oh, cariño, lo siento mucho.

41
00:01:48,858 --> 00:01:50,360
Ahí estás, querida.

42
00:01:51,861 --> 00:01:54,364
Mmm, cariño, todavía hace demasiado calor.

43
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
Quizás un cubito de hielo ayude, ¿eh?

44
00:01:56,366 --> 00:01:58,701
Un cubito de hielo, un cubito de hielo, un hielo.
cubo. Sí.

45
00:01:58,701 --> 00:02:00,170
De acuerdo, querido.

46
00:02:00,170 --> 00:02:01,171
Aquí estamos.

47
00:02:01,671 --> 00:02:02,672
Hay un cubito de hielo para ti.

48
00:02:02,672 --> 00:02:04,541
Esa es una muy buena idea.

49
00:02:07,043 --> 00:02:08,378
lucía...
¿Sí?

50
00:02:08,378 --> 00:02:10,597
¿Siempre pones los cubitos de hielo?
el horno?

51
00:02:10,597 --> 00:02:11,714
Oh, no.

52
00:02:11,714 --> 00:02:14,050
No siempre, querida. No.

53
00:02:14,050 --> 00:02:16,019
Cariño, cálmate.

54
00:02:16,019 --> 00:02:18,021
¿Por qué estás tan nervioso?

55
00:02:18,021 --> 00:02:19,522
Oh, cariño, no puedo evitarlo.

56
00:02:20,023 --> 00:02:21,024
Simplemente no puedo evitarlo.

57
00:02:21,024 --> 00:02:21,891
Es un bebé.

58
00:02:21,891 --> 00:02:23,643
¿Crees que lo estamos apurando?

59
00:02:23,643 --> 00:02:26,062
Oh, cariño, es sólo un poco.
considerando

60
00:02:26,563 --> 00:02:27,397
en su escuela de música.

61
00:02:27,397 --> 00:02:29,866
Lo sé, lo sé, pero esto es tan
gran momento

62
00:02:29,866 --> 00:02:31,367
en la vida de mi hijo.

63
00:02:31,367 --> 00:02:32,869
Sólo estoy nervioso por eso.
Eso es todo.

64
00:02:33,369 --> 00:02:35,371
¿Qué te pasa?
También es tu hijo.

65
00:02:35,371 --> 00:02:36,372
¿Cómo es que estás tan tranquilo?

66
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
Bueno, ¿qué hay para estar tranquilo?
¿sobre?

67
00:02:39,826 --> 00:02:42,829
Nada de qué preocuparse. En el recital,
él será genial.

68
00:02:42,829 --> 00:02:44,330
Ahora, ¿estás listo?

69
00:02:44,330 --> 00:02:45,832
Sí, estoy todo listo.

70
00:02:45,832 --> 00:02:47,333
¿Está listo el pequeño Ricky?

71
00:02:47,333 --> 00:02:48,585
Sí, está listo.
¿Y tú?

72
00:02:48,585 --> 00:02:50,386
He estado listo durante horas.

73
00:02:50,386 --> 00:02:51,387
Vamos, vámonos.

74
00:02:54,390 --> 00:02:56,893
Oh, cariño, mírate.

75
00:02:59,229 --> 00:03:00,563
No nervioso, ¿eh?

76
00:03:00,563 --> 00:03:01,931
Bueno, supongo que sí.

77
00:03:01,931 --> 00:03:03,433
Sí, supongo que lo eres.

78
00:03:03,433 --> 00:03:06,236
Llamaré a los Mertz y veré si
están listos.

79
00:03:06,236 --> 00:03:07,987
Hola lucía.
Hola.

80
00:03:07,987 --> 00:03:08,938
¿Has visto a Ethel?

81
00:03:08,938 --> 00:03:09,939
No encuentro mi corbata verde.

82
00:03:09,939 --> 00:03:11,357
No. Ella no ha estado aquí.

83
00:03:11,357 --> 00:03:12,825
Bueno, estaré listo en un minuto.

84
00:03:12,825 --> 00:03:13,826
Sí, date prisa.

85
00:03:15,328 --> 00:03:16,329
Lucy, ¿has visto a Fred?

86
00:03:16,329 --> 00:03:17,830
Le estaba quitando la mancha de la corbata.

87
00:03:17,830 --> 00:03:18,831
No puedo encontrarlo por ningún lado.

88
00:03:18,831 --> 00:03:20,200
Él simplemente estaba aquí buscándote.

89
00:03:20,200 --> 00:03:21,668
Ah, gracias.

90
00:03:25,171 --> 00:03:26,673
¿Estás seguro de que Ethel no está aquí?

91
00:03:27,173 --> 00:03:28,675
Ella simplemente estaba aquí buscándote.

92
00:03:28,675 --> 00:03:29,676
Bueno, la encontraré.

93
00:03:36,182 --> 00:03:38,184
Lucy, él no está allí.

94
00:03:38,184 --> 00:03:39,185
Allí.

95
00:03:42,188 --> 00:03:44,190
¡¿Dónde has estado?!

96
00:03:44,190 --> 00:03:46,693
Te he estado buscando por todas partes.

97
00:03:46,693 --> 00:03:48,194
¿Cómo te gusta eso?

98
00:03:48,695 --> 00:03:50,196
Por primera vez en 20 años,

99
00:03:50,196 --> 00:03:51,948
Hemos estado tratando de encontrarnos.

100
00:03:51,948 --> 00:03:54,067
Ponte la corbata.

101
00:03:54,067 --> 00:03:54,984
Vamos.

102
00:03:54,984 --> 00:03:56,486
Sí, hola.

103
00:03:56,486 --> 00:03:57,820
vamos a conseguir
yendo.	  Está bien.

104
00:03:57,820 --> 00:03:59,239
Estamos todos listos, querida.

105
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
Oh, estoy tan nervioso como un gato.

106
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
Yo también.

107
00:04:02,242 --> 00:04:04,043
Estaba tan nervioso que no podía comer mi
desayuno.

108
00:04:04,043 --> 00:04:06,329
Y, créanme, para Ethel, eso es
nervioso.

109
00:04:06,329 --> 00:04:09,082
Oh, mira quién está hablando.

110
00:04:09,082 --> 00:04:10,917
Estaba tan nervioso que se vistió.
primero

111
00:04:10,917 --> 00:04:13,419
y luego se dio una ducha.

112
00:04:13,419 --> 00:04:16,422
Ethel, ¿no tenemos secretos familiares?

113
00:04:16,422 --> 00:04:18,725
¿Por qué están todos tan nerviosos?

114
00:04:18,725 --> 00:04:20,093
Sí, ¿qué nos pasa?

115
00:04:20,093 --> 00:04:21,427
Es una tontería ser así.

116
00:04:21,844 --> 00:04:24,347
Por supuesto, el niño ha estado tocando el tambor.
lecciones por un mes

117
00:04:24,347 --> 00:04:25,348
y sabemos que es bueno.

118
00:04:25,348 --> 00:04:27,350
¿Bien? Vaya, es maravilloso.

119
00:04:27,350 --> 00:04:28,851
La dinamita de ese chico.

120
00:04:28,851 --> 00:04:30,603
Así es. Entonces, ¿qué tenemos que
preocuparse?

121
00:04:30,603 --> 00:04:32,488
Sí, ¿por qué preocuparse por eso?

122
00:04:32,488 --> 00:04:34,824
Cariño, ¿realmente crees que es bueno?

123
00:04:34,824 --> 00:04:36,743
Ahora mira, Lucy,

124
00:04:36,743 --> 00:04:38,745
Tengo plena confianza en el
chico.

125
00:04:39,245 --> 00:04:40,246
Simplemente sucede

126
00:04:40,747 --> 00:04:43,116
que ha heredado de su padre
habilidad musical.

127
00:04:43,116 --> 00:04:45,001
Sí, pero ¿es bueno?

128
00:04:49,205 --> 00:04:51,507
Mire, ¿no dijo el señor Crawford?

129
00:04:51,507 --> 00:04:53,509
que era el mejor baterista del
escuela?

130
00:04:53,509 --> 00:04:54,877
Ajá.
Bueno, ahí estás.

131
00:04:54,877 --> 00:04:58,264
Por supuesto que es el único baterista en el
escuela.

132
00:04:58,264 --> 00:04:59,766
Ahora, cariño, no te preocupes...

133
00:04:59,766 --> 00:05:01,768
Hola tío Fred.
Hola tía Ethel.

134
00:05:02,268 --> 00:05:02,769
¡Hola!

135
00:05:02,769 --> 00:05:04,771
Ahí está.

136
00:05:04,771 --> 00:05:06,522
Bueno, ahora, ¿cómo te sientes, cariño?

137
00:05:06,522 --> 00:05:07,607
Bien, mami.

138
00:05:07,607 --> 00:05:09,809
Mira que tranquilo está.

139
00:05:09,809 --> 00:05:11,978
Seguro. Perfectamente relajado.

140
00:05:11,978 --> 00:05:13,196
Esos son niños para ti.

141
00:05:13,196 --> 00:05:14,697
No estás nerviosa, ¿verdad, cariño?

142
00:05:14,697 --> 00:05:15,648
No.

143
00:05:16,149 --> 00:05:17,033
Sí, no está ni un poco nervioso.

144
00:05:17,033 --> 00:05:19,035
Sabíamos que no lo estarías.

145
00:05:19,035 --> 00:05:20,453
mami...
¿Qué, cariño?

146
00:05:20,453 --> 00:05:21,454
que esta nervioso?

147
00:05:21,454 --> 00:05:23,373
¿Nervioso? Bueno, eso es, eh,

148
00:05:23,873 --> 00:05:24,874
cuando tienes miedo escénico,

149
00:05:25,375 --> 00:05:27,710
como cuando tocas la batería en
frente a extraños!

150
00:05:27,710 --> 00:05:30,630
Oh, ponte el abrigo, cariño.

151
00:05:30,630 --> 00:05:31,798
Sí, toma tu abrigo.

152
00:05:31,798 --> 00:05:33,299
Conseguiremos nuestros sombreros y abrigos, cariño.

153
00:05:33,800 --> 00:05:34,300
Estaremos de vuelta enseguida.

154
00:05:34,801 --> 00:05:35,802
Podemos ayudarte con la batería.

155
00:05:35,802 --> 00:05:36,803
Bueno.
¿Qué te pasa?

156
00:05:37,303 --> 00:05:38,304
Oh, cariño, no quise decir
cualquier cosa delante de él.

157
00:05:38,304 --> 00:05:39,806
No quería poner ideas en su
cabeza,

158
00:05:39,806 --> 00:05:40,807
pero simplemente no pensé...

159
00:05:40,807 --> 00:05:42,308
Bueno, tal vez no se registró,

160
00:05:42,308 --> 00:05:43,309
pero, ya sabes, si estamos tranquilos,

161
00:05:43,309 --> 00:05:44,811
entonces estará tranquilo ahora.
Sí.

162
00:05:44,811 --> 00:05:45,812
Sólo tú y yo no...

163
00:05:46,312 --> 00:05:47,313
Es un poco difícil estar tranquilo.

164
00:05:47,313 --> 00:05:48,765
Bueno, solo tú y yo no entendemos
nervioso

165
00:05:48,765 --> 00:05:49,766
Está bien.
y luego el niño

166
00:05:49,766 --> 00:05:51,267
todo estará bien.

167
00:05:51,267 --> 00:05:53,653
Si no nos enojamos todos...

168
00:05:53,653 --> 00:05:55,605
Simplemente no pensé eso...

169
00:05:55,605 --> 00:05:57,573
Vamos, no queremos serlo.
tarde.

170
00:06:01,494 --> 00:06:03,446
No estás nervioso, ¿verdad, Rick?

171
00:06:03,446 --> 00:06:04,447
No, no nervioso.

172
00:06:04,447 --> 00:06:05,948
Bueno, los dos abrigos estaban ahí.

173
00:06:05,948 --> 00:06:06,949
y luego estábamos hablando.

174
00:06:07,450 --> 00:06:08,951
Yo no... no vi lo que era
haciendo.

175
00:06:09,452 --> 00:06:10,453
Vamos.
Consigamos esto...

176
00:06:10,453 --> 00:06:11,454
Todos tomen algo.

177
00:06:11,454 --> 00:06:12,455
Está bien.
Vamos.

178
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
Puedo llevar esto.

179
00:06:13,456 --> 00:06:14,457
Bueno.

180
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
Ahora...

181
00:06:15,958 --> 00:06:17,293
¿Tenemos todo?

182
00:06:17,293 --> 00:06:18,211
Creo que sí.
Lo siento, querida.

183
00:06:18,711 --> 00:06:20,213
Conseguí el bombo.
Aquí están las trampas.

184
00:06:20,213 --> 00:06:21,130
Tengo el platillo.

185
00:06:21,130 --> 00:06:22,632
Tengo el tam-tam.

186
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
Bien, lo tenemos todo. Vamos.

187
00:06:23,716 --> 00:06:24,717
Muy bien, allá vamos.

188
00:06:55,214 --> 00:06:57,917
Gracias.
Gracias, Laurie Blaine.

189
00:06:57,917 --> 00:06:59,419
Eso fue muy lindo, Laurie.

190
00:06:59,419 --> 00:07:01,220
Eso fue realmente muy lindo.

191
00:07:01,220 --> 00:07:03,973
Ahora, Diana Van Fossen

192
00:07:03,973 --> 00:07:06,426
nos favorecerá con una selección sobre el
violín.

193
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
Diana.

194
00:07:09,762 --> 00:07:12,732
Esa es mi pequeña.

195
00:07:12,732 --> 00:07:14,517
Oh, ella es muy dulce.

196
00:07:35,621 --> 00:07:37,123
Ella es muy buena.

197
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
Gracias.

198
00:08:14,660 --> 00:08:17,663
Oh, esa era Diana Van Fossen.

199
00:08:17,663 --> 00:08:19,632
Oh, digamos, Diana...

200
00:08:19,632 --> 00:08:21,634
Oh, digamos, eso estuvo lindo.

201
00:08:21,634 --> 00:08:24,637
Ahora, como, como final para nuestro pequeño
considerando aquí,

202
00:08:24,637 --> 00:08:29,642
nuestra propia pequeña banda de seis integrantes es
va a jugar

203
00:08:29,642 --> 00:08:32,011
"¿Alguien ha visto a mi chica?"

204
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
Bueno, bueno, primero, en el bajo, Buddy.
Nobles.

205
00:08:36,015 --> 00:08:38,518
Amigo, amigo, entra.

206
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
Bajo.

207
00:08:39,519 --> 00:08:41,020
Ukelele, Earl Robie.

208
00:08:41,020 --> 00:08:42,021
Entra, conde.

209
00:08:44,524 --> 00:08:46,826
Y trompeta, Robert Norman.

210
00:08:46,826 --> 00:08:49,695
Entra, Roberto.

211
00:08:49,695 --> 00:08:53,199
Y trombón, Jeff Woodruff.

212
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
Hola Jeff.

213
00:08:54,700 --> 00:08:57,203
Y acordeón, Larry Gleason.

214
00:08:57,703 --> 00:08:58,704
Vamos, Larry.

215
00:08:58,704 --> 00:09:00,456
Vamos, Larry.

216
00:09:00,456 --> 00:09:02,675
Y en la batería, Ricky Ricardo, Jr.

217
00:09:02,675 --> 00:09:03,509
¡Sí!

218
00:09:10,600 --> 00:09:13,603
Y en la batería, Ricky Ricardo, Jr.

219
00:09:14,937 --> 00:09:16,689
¡No, no!

220
00:09:16,689 --> 00:09:19,025
¡No, no, no, no, no!

221
00:09:19,025 --> 00:09:20,026
Mamá-mamá-...
¿Qué...?

222
00:09:20,026 --> 00:09:21,027
¿Qué te pasa, cariño?

223
00:09:21,527 --> 00:09:22,278
Mami, mami...

224
00:09:22,278 --> 00:09:23,062
¿Cuál es el problema?

225
00:09:23,062 --> 00:09:24,063
¿Qué pasa?

226
00:09:24,063 --> 00:09:25,064
Estoy nerviosa, mami.

227
00:09:25,064 --> 00:09:26,566
Tuve miedo escénico.

228
00:09:27,066 --> 00:09:28,568
Te lo dije...
Tiene miedo escénico.

229
00:09:28,568 --> 00:09:30,069
Ah, lo siente.
Tiene miedo escénico.

230
00:09:30,069 --> 00:09:31,070
Está bien.

231
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
Mira, Ricky. Está bien, Ricky.

232
00:09:40,212 --> 00:09:41,047
Lucía.
¿Qué?

233
00:09:41,047 --> 00:09:42,715
¿Qué estás haciendo?

234
00:09:42,715 --> 00:09:45,084
Bueno, su batería ha estado en el
armario durante tres días enteros.

235
00:09:45,084 --> 00:09:46,586
Ni siquiera se ha acercado a ellos.

236
00:09:46,586 --> 00:09:47,887
Pensé que tal vez si los apagaba

237
00:09:47,887 --> 00:09:49,171
a la vista...

238
00:09:49,171 --> 00:09:51,557
Pensé que habíamos acordado no obligarlo.
para jugar.

239
00:09:51,557 --> 00:09:53,059
¿Quién lo obliga?

240
00:09:53,059 --> 00:09:55,061
Sólo voy a usar el poder de
sugerencia.

241
00:09:55,061 --> 00:09:56,062
Si ve los tambores aquí afuera,

242
00:09:56,395 --> 00:09:57,563
puede que quiera jugarlos, eso es todo.

243
00:09:57,563 --> 00:09:59,432
Está bien, pero no quiero hacer
él juega.

244
00:09:59,432 --> 00:10:00,933
Quiero que sea su propia idea.
Oh, cariño.

245
00:10:00,933 --> 00:10:03,903
Ahora sabes que no lo obligaré a hacerlo.
cualquier cosa que no quisiera hacer.

246
00:10:03,903 --> 00:10:05,404
No diré una palabra.
Los tambores estarán aquí afuera.

247
00:10:05,404 --> 00:10:06,739
Si quiere jugar con ellos, está bien.

248
00:10:06,739 --> 00:10:09,075
Bueno. Tengo que terminar de vestirme.

249
00:10:09,075 --> 00:10:10,076
Tengo que salir de aquí.

250
00:10:10,076 --> 00:10:11,577
Muy bien, cariño.

251
00:10:15,081 --> 00:10:16,916
Hola. Quieres ir al supermercado
almacenar conmigo?

252
00:10:16,916 --> 00:10:18,701
Puedo en aproximadamente media hora.

253
00:10:18,701 --> 00:10:22,421
Oh, Lucy, el pequeño Ricky está tocando su
tambores otra vez.

254
00:10:22,421 --> 00:10:25,291
No, no, no, cariño, esto es sólo mi
idea.

255
00:10:25,291 --> 00:10:26,292
Pensé que si los apagaba,

256
00:10:26,292 --> 00:10:27,593
tal vez le pondría la idea en la cabeza.

257
00:10:27,593 --> 00:10:29,962
Oh. Vaya, espero que funcione.

258
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
Ah, yo también.

259
00:10:31,464 --> 00:10:32,965
Llámame cuando estés listo para ir a
la tienda.

260
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
De acuerdo, querido.

261
00:10:33,966 --> 00:10:35,267
Tal vez pueda quitarle el polvo un poco.
hecho.

262
00:10:35,267 --> 00:10:37,103
Bueno.

263
00:10:38,521 --> 00:10:39,271
Ahora Lucía...

264
00:10:40,106 --> 00:10:41,524
te alegrará saber

265
00:10:41,524 --> 00:10:43,776
que voy a arreglar eso suelto
barandilla en el porche trasero.

266
00:10:43,776 --> 00:10:45,061
Bueno, ¿cuál es la prisa?

267
00:10:45,561 --> 00:10:48,781
Sólo lo informamos cinco años y
Hace tres repartidores.

268
00:10:48,781 --> 00:10:50,616
Muy, muy divertido.

269
00:10:50,616 --> 00:10:54,403
Oye, ¿está saliendo mi ahijado?
jubilación?

270
00:10:54,403 --> 00:10:56,739
No, tu ahijado no sale
jubilación.

271
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
Sólo estoy poniendo la batería aquí.

272
00:10:58,741 --> 00:11:00,042
Si quiere jugarlos, puede hacerlo.

273
00:11:00,042 --> 00:11:03,412
Ahora escucha mamá gallina, no picotees.
a mi

274
00:11:03,412 --> 00:11:05,631
porque estás molesta por tu bebé
pollito.

275
00:11:10,836 --> 00:11:12,338
Pequeño Ricky.

276
00:11:12,338 --> 00:11:13,839
Sí.

277
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
Hola. ¿Qué estás haciendo, cariño?

278
00:11:15,841 --> 00:11:17,677
Sólo jugando.

279
00:11:17,677 --> 00:11:18,894
Oh.

280
00:11:18,894 --> 00:11:20,262
¡Ay, muchacho!

281
00:11:20,262 --> 00:11:22,264
Eso es lo que quería jugar.
con!

282
00:11:22,264 --> 00:11:23,265
¿Es?

283
00:11:23,265 --> 00:11:24,767
Sí.

284
00:11:24,767 --> 00:11:26,268
Mis crayones.

285
00:11:26,268 --> 00:11:28,270
Tus crayones.

286
00:11:34,744 --> 00:11:37,747
Por George, alguien puso tu batería.
¡aquí afuera!

287
00:11:40,166 --> 00:11:42,168
Parecen un poco solitarios.

288
00:11:42,168 --> 00:11:44,670
Apuesto a que desearían que alguien jugara.
ellos.

289
00:11:47,673 --> 00:11:50,676
Bueno, si nadie quiere jugarlos, yo
Creo que lo haré.

290
00:12:06,776 --> 00:12:10,396
Estoy tocando tu batería.

291
00:12:15,868 --> 00:12:17,369
Oh, pequeño Ricky, vuelve aquí.

292
00:12:17,369 --> 00:12:19,371
Mira lo bien que me estoy divirtiendo.

293
00:12:19,371 --> 00:12:22,875
Da, da, da, da, da, da, da, da

294
00:12:22,875 --> 00:12:25,461
Vagabundo, vago, vago, vago, vago, vago, vago,
culo, culo, da, da...

295
00:12:25,961 --> 00:12:27,463
¡Pequeño Ricky!

296
00:12:27,463 --> 00:12:28,464
¡Lo sabía!
¡Lo sabía!

297
00:12:28,464 --> 00:12:29,465
¡Cariño, tenías razón...!

298
00:12:33,219 --> 00:12:35,638
Vuelve a tus quehaceres, querido amigo.
unos.

299
00:12:35,638 --> 00:12:36,922
Cometí un error.

300
00:12:36,922 --> 00:12:38,591
¿No pasó nada?

301
00:12:38,591 --> 00:12:41,010
Bueno, nada, excepto que puedo apagar
un álbum

302
00:12:41,010 --> 00:12:43,012
llamado Música para colorear.

303
00:12:55,641 --> 00:12:57,643
¿De verdad lo cree así, Sr. Crawford?

304
00:12:57,643 --> 00:12:59,428
Oh, absolutamente.

305
00:12:59,428 --> 00:13:01,730
El miedo escénico es como caerse
un caballo.

306
00:13:01,730 --> 00:13:04,483
Si no vuelves a encenderlo,
Nunca volverás a montar.

307
00:13:04,483 --> 00:13:06,318
¿Es eso así?

308
00:13:06,318 --> 00:13:09,572
Sí, y quiero que sepa, Sra.
ricardo,

309
00:13:09,572 --> 00:13:11,857
Estoy tan preocupado por tu
chico

310
00:13:11,857 --> 00:13:13,242
como lo son usted y el Sr. Ricardo.

311
00:13:13,242 --> 00:13:14,743
Bueno, gracias, Sr. Crawford.

312
00:13:14,743 --> 00:13:16,745
Ciertamente lo apreciamos y
gracias por el consejo.

313
00:13:16,745 --> 00:13:19,248
Yo... hablaré con mi marido cuando
él entra.

314
00:13:19,248 --> 00:13:20,249
Ah, adiós.

315
00:13:20,666 --> 00:13:22,168
Adiós, Sr. Crawford.

316
00:13:22,168 --> 00:13:24,503
¿Qué quiere hablar conmigo?
sobre, cariño?

317
00:13:24,503 --> 00:13:26,839
El pequeño Ricky tiene que volver enseguida.
en su caballo.

318
00:13:26,839 --> 00:13:28,174
¡¿Qué?!

319
00:13:28,174 --> 00:13:29,675
Cuando te caes de un caballo,

320
00:13:30,176 --> 00:13:31,677
tienes que volver a empezar.

321
00:13:31,677 --> 00:13:33,679
¿El pequeño Ricky se cayó de un caballo?

322
00:13:33,679 --> 00:13:35,214
¿Qué hacía a caballo?

323
00:13:35,214 --> 00:13:37,600
Oh, relájate, cariño, en realidad no lo hizo.
caerse de un caballo.

324
00:13:37,600 --> 00:13:40,102
Oh. ¿Por qué dijiste eso?

325
00:13:40,102 --> 00:13:43,105
El señor Crawford solo estaba usando una cifra.
del habla.

326
00:13:43,105 --> 00:13:45,107
Quería decir que si queríamos ayudar
pequeño ricky

327
00:13:45,107 --> 00:13:46,108
superar su miedo escénico,

328
00:13:46,609 --> 00:13:49,111
queríamos asegurarnos de que jugara
en publico otra vez

329
00:13:49,111 --> 00:13:50,112
lo antes posible.

330
00:13:50,529 --> 00:13:52,531
Oh. Bueno, así es como llegó
asustado

331
00:13:52,531 --> 00:13:53,532
en primer lugar.

332
00:13:53,532 --> 00:13:54,984
Ese es precisamente el punto.

333
00:13:54,984 --> 00:13:56,485
Esta es ahora la cura.

334
00:13:56,485 --> 00:13:57,486
Bueno, no lo sé, cariño.

335
00:13:57,486 --> 00:13:58,988
Creo que estamos dando demasiada importancia
esto.

336
00:13:58,988 --> 00:14:00,990
Quizás el niño simplemente no quiere
tocar la batería.

337
00:14:00,990 --> 00:14:03,492
Mira, si quiere jugar el
tambores o no

338
00:14:03,492 --> 00:14:04,493
ya no es importante.

339
00:14:04,994 --> 00:14:06,495
Lo más importante ahora es su miedo.

340
00:14:06,495 --> 00:14:08,881
Tener miedo de tocar en el recital
Fue sólo el comienzo.

341
00:14:08,881 --> 00:14:11,834
A partir de ahora podría desarrollar miedo.
de todo tipo de cosas.

342
00:14:11,834 --> 00:14:13,836
Quizás tenga miedo de ir a la escuela.

343
00:14:13,836 --> 00:14:16,138
Podría tener miedo de conocer gente,
aparecer en público.

344
00:14:16,138 --> 00:14:18,007
¿Por qué si no conquistamos este derecho?
ahora,

345
00:14:18,007 --> 00:14:19,725
Podría arruinar toda su vida.

346
00:14:19,725 --> 00:14:22,061
Bueno, eso tiene mucho sentido.

347
00:14:22,561 --> 00:14:24,063
Chico, estoy seguro de que me alegro

348
00:14:24,563 --> 00:14:25,814
que eres la madre de mi hijo.

349
00:14:25,814 --> 00:14:27,600
Bueno, gracias, querida.

350
00:14:28,100 --> 00:14:30,102
Cuando pienso en todas esas otras mujeres

351
00:14:30,102 --> 00:14:31,604
Quizás me hubiera casado...

352
00:14:31,604 --> 00:14:34,607
Sí, seguro que lo estabas
suerte.

353
00:14:34,607 --> 00:14:36,609
¿Todas qué otras mujeres?

354
00:14:36,609 --> 00:14:39,078
Uh... como dices,

355
00:14:39,078 --> 00:14:40,079
ya tenemos suficientes problemas.

356
00:14:40,579 --> 00:14:43,082
Sí. Solo hablaremos de eso.
más tarde.

357
00:14:43,082 --> 00:14:44,083
Ahora mismo lo importante

358
00:14:44,583 --> 00:14:45,584
es encontrar un lugar para el pequeño Ricky

359
00:14:45,584 --> 00:14:48,087
tocar en público tan pronto como
posible.

360
00:14:48,087 --> 00:14:50,839
Está bien.
¿Qué sugieres?

361
00:14:50,839 --> 00:14:53,125
Bueno, estaba pensando...

362
00:14:53,125 --> 00:14:56,128
¿Por qué el pequeño Ricky y su banda no pueden?
jugar

363
00:14:56,128 --> 00:14:58,130
¿En tu club una noche?

364
00:14:58,130 --> 00:14:59,014
lucía...

365
00:14:59,014 --> 00:15:00,466
¿Qué te pasa?

366
00:15:00,466 --> 00:15:01,884
Mala idea, ¿eh?

367
00:15:02,384 --> 00:15:03,385
No.

368
00:15:03,385 --> 00:15:04,386
Buena idea.

369
00:15:04,386 --> 00:15:05,387
¿Qué te pasa?

370
00:15:05,387 --> 00:15:06,889
Bueno, no lo sé.

371
00:15:06,889 --> 00:15:09,391
Supongo que cometo un error ahora y
entonces.

372
00:15:09,391 --> 00:15:11,360
Creo que es una idea maravillosa.

373
00:15:11,360 --> 00:15:12,361
¿Tú haces?

374
00:15:12,361 --> 00:15:14,363
Ah, claro. Probablemente sea justo lo que él
necesidades

375
00:15:14,363 --> 00:15:16,365
para sacarlo de este estado de ánimo que
él está dentro.

376
00:15:16,365 --> 00:15:17,366
Ajá.
Y te apuesto

377
00:15:17,866 --> 00:15:19,118
que al público le encantará.

378
00:15:19,118 --> 00:15:21,320
Bueno, cariño, estoy tan feliz de que te guste mi
sugerencia.

379
00:15:21,320 --> 00:15:22,821
Sí, bebé.

380
00:15:28,127 --> 00:15:29,995
Cierra los ojos, Ethel.

381
00:15:29,995 --> 00:15:32,498
No quiero que te vuelvas salvaje
ideas.

382
00:15:32,498 --> 00:15:33,916
Hola.

383
00:15:33,916 --> 00:15:35,417
Hola.

384
00:15:35,417 --> 00:15:37,419
Le compramos un regalo al pequeño Ricky.

385
00:15:37,419 --> 00:15:38,921
Ay que lindo.

386
00:15:38,921 --> 00:15:41,724
Un osito de peluche que hace el papel
tambor.

387
00:15:41,724 --> 00:15:44,176
Pensamos que podría captar la indirecta.

388
00:15:44,176 --> 00:15:45,678
Eso costó 49 centavos,

389
00:15:45,678 --> 00:15:48,514
pero en un caso como este, el dinero no es
objeto.

390
00:15:50,482 --> 00:15:51,984
Bueno, vaya, es una idea maravillosa.

391
00:15:51,984 --> 00:15:52,985
y muchas gracias,

392
00:15:53,485 --> 00:15:55,321
pero creo que tenemos el problema todos
resuelto.

393
00:15:55,321 --> 00:15:56,155
¿Tienes?

394
00:15:56,155 --> 00:15:57,606
Sí. Sí, vamos a tener

395
00:15:58,107 --> 00:16:00,492
El pequeño Ricky y su banda tocan en el
Club Babalú una noche.

396
00:16:00,492 --> 00:16:01,860
¡¿Eres?!

397
00:16:01,860 --> 00:16:03,862
Sí. Decidimos que si él no es
yendo

398
00:16:03,862 --> 00:16:05,864
para ir por la vida teniendo miedo, él
tiene...

399
00:16:05,864 --> 00:16:07,366
sólo tiene que volver a tocar la batería.

400
00:16:07,366 --> 00:16:07,866
De inmediato.

401
00:16:07,866 --> 00:16:09,335
¡Ah, por supuesto!

402
00:16:09,335 --> 00:16:12,338
Dios mío, me alegro de que todo esté arreglado.

403
00:16:12,338 --> 00:16:13,589
Espera un minuto.

404
00:16:13,589 --> 00:16:14,873
¿Está todo arreglado?

405
00:16:14,873 --> 00:16:16,875
Si no podemos lograr que juegue aquí en
la sala de estar,

406
00:16:16,875 --> 00:16:18,877
¿Cómo vamos a hacer que juegue?
en el club?

407
00:16:18,877 --> 00:16:19,878
Oye, eso es correcto.

408
00:16:20,379 --> 00:16:21,380
Si pudiéramos conseguir que jugara en el
club,

409
00:16:21,380 --> 00:16:23,382
no tendríamos que conseguir que juegue
en el club.

410
00:16:23,382 --> 00:16:24,883
Eso tiene sentido.

411
00:16:24,883 --> 00:16:26,385
¿O no?

412
00:16:26,385 --> 00:16:27,803
Por supuesto que sí.

413
00:16:27,803 --> 00:16:29,805
El truco es cómo conseguir al pequeño Ricky.
para hacerlo.

414
00:16:29,805 --> 00:16:30,806
Oh.

415
00:16:31,306 --> 00:16:32,307
Uno de nosotros tendrá que entrar
allí

416
00:16:32,307 --> 00:16:33,142
y convencerlo de ello.

417
00:16:33,142 --> 00:16:34,610
Bueno.

418
00:16:36,612 --> 00:16:37,863
¿Bien?

419
00:16:37,863 --> 00:16:39,148
¿Bien?

420
00:16:39,148 --> 00:16:40,649
Eres su padre.

421
00:16:40,649 --> 00:16:42,034
Eres su madre.

422
00:16:42,034 --> 00:16:43,485
Bueno, ahora que lo tenemos claro

423
00:16:43,485 --> 00:16:44,987
quiénes son sus padres,

424
00:16:44,987 --> 00:16:47,489
¿Cuál va a entrar allí y hablar?
a el?

425
00:16:47,489 --> 00:16:48,457
¿Por qué no lo haces?

426
00:16:48,457 --> 00:16:49,324
¿A mí?

427
00:16:49,324 --> 00:16:50,826
Sí. ¿Por qué no?

428
00:16:50,826 --> 00:16:52,327
Eres su padrino.

429
00:16:52,327 --> 00:16:53,829
Bueno, eres su madrina.

430
00:16:53,829 --> 00:16:55,831
Bueno, ahora que lo tenemos claro

431
00:16:55,831 --> 00:16:58,333
quiénes son sus padrinos, cuál de ellos
tu

432
00:16:58,333 --> 00:17:00,836
va a entrar allí y hablar con
¿él?

433
00:17:00,836 --> 00:17:01,587
Adelante, Ethel.

434
00:17:01,587 --> 00:17:02,471
¿A mí?

435
00:17:02,471 --> 00:17:04,473
Sí, adelante, Ethel.

436
00:17:04,973 --> 00:17:05,974
Está bien, lo haré.

437
00:17:11,263 --> 00:17:13,682
Usaré psicología inversa con él.

438
00:17:13,682 --> 00:17:15,184
Eso siempre funciona con los niños.

439
00:17:15,684 --> 00:17:16,018
Mmmm.

440
00:17:27,079 --> 00:17:28,080
¿Bien?

441
00:17:28,080 --> 00:17:29,081
¿Qué pasó?

442
00:17:29,081 --> 00:17:29,948
¿Funcionó tu psicología inversa?

443
00:17:29,948 --> 00:17:31,433
No exactamente.

444
00:17:31,433 --> 00:17:33,435
Le dije: "Pequeño Ricky, no quieres
jugar

445
00:17:33,435 --> 00:17:35,437
Esos viejos y asquerosos tambores, ¿verdad?

446
00:17:35,437 --> 00:17:36,438
Y él dijo: "No".

447
00:17:38,640 --> 00:17:39,441
Dios mío.

448
00:17:39,942 --> 00:17:41,443
Bueno, ¿ahora qué haremos?

449
00:17:50,869 --> 00:17:53,205
Está bien, está bien.

450
00:17:54,706 --> 00:17:56,542
Puedes convencerlo de que salga de su escenario.
susto.

451
00:17:58,710 --> 00:18:01,080
Si alguien puede convencer a alguien de

452
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
haciendo cualquier cosa, es Lucy.

453
00:18:03,082 --> 00:18:04,583
Sí, ella es buena en ese tipo de cosas.
cosa.

454
00:18:04,583 --> 00:18:05,584
Seguro.

455
00:18:07,586 --> 00:18:09,588
Próximo.

456
00:18:10,089 --> 00:18:10,589
¿Qué pasa?

457
00:18:11,090 --> 00:18:11,590
¿No puedes convencerlo?

458
00:18:11,590 --> 00:18:13,058
Tuve miedo escénico.

459
00:18:13,559 --> 00:18:15,060
Oh, no.

460
00:18:15,561 --> 00:18:17,346
Bueno, supongo que eso nos deja a ti y a mí,
Fred.

461
00:18:17,346 --> 00:18:18,647
Te deja.

462
00:18:18,647 --> 00:18:19,481
Soy gallina.

463
00:18:21,400 --> 00:18:22,768
Muy bien.

464
00:18:38,033 --> 00:18:39,618
Hola compañero.

465
00:18:39,618 --> 00:18:40,836
Hola papi.

466
00:18:42,287 --> 00:18:44,289
Te traje una sorpresa.

467
00:18:44,790 --> 00:18:47,292
Es un regalo del tío Fred y
Tía Ethel.

468
00:18:47,292 --> 00:18:48,794
Gracias.

469
00:18:48,794 --> 00:18:50,596
De nada.

470
00:18:56,218 --> 00:18:57,719
Eh...

471
00:18:59,221 --> 00:19:01,223
¿Qué dices que tenemos un poco?
hablar, ¿eh?

472
00:19:01,223 --> 00:19:02,724
Bueno.

473
00:19:07,112 --> 00:19:11,116
Ya sabes, cuando yo era un niño pequeño
tu edad,

474
00:19:11,116 --> 00:19:15,621
Me encantaba bajar a mi
la oficina de papá y visitarlo,

475
00:19:15,621 --> 00:19:17,122
pero no tengo oficina.

476
00:19:17,122 --> 00:19:18,373
Trabajo en una discoteca.

477
00:19:18,373 --> 00:19:19,958
¿El Babalú?

478
00:19:19,958 --> 00:19:22,244
Así es.

479
00:19:22,244 --> 00:19:24,463
¿Cómo te gustaría venir al Babalu?
y visitarme?

480
00:19:24,463 --> 00:19:26,632
Me gustaría eso, papá.

481
00:19:26,632 --> 00:19:28,467
Bueno.

482
00:19:28,467 --> 00:19:31,970
Y, ¿te gustaría traer tu
tambores contigo

483
00:19:31,970 --> 00:19:33,972
y tu pequeña banda y tocar allí?

484
00:19:33,972 --> 00:19:35,474
¿Estarás allí, papá?

485
00:19:35,474 --> 00:19:36,308
Seguro que lo haré.

486
00:19:36,308 --> 00:19:38,010
¿Habrá otras personas allí?

487
00:19:38,010 --> 00:19:38,760
Sí.

488
00:19:38,760 --> 00:19:40,979
Me quedaré en casa.

489
00:19:43,482 --> 00:19:45,484
Te quedarás en casa, ¿eh?

490
00:19:45,484 --> 00:19:46,852
¿Por qué? ¿Tienes miedo?

491
00:19:49,188 --> 00:19:52,608
Bueno, ahora ven aquí.
socio.

492
00:19:53,108 --> 00:19:55,110
Sabes, quiero decirte
algo.

493
00:19:55,110 --> 00:19:57,112
Está bien tener miedo.

494
00:19:57,613 --> 00:20:00,115
Ya sabes, cuando juego delante de
gente, me temo que también.

495
00:20:00,115 --> 00:20:03,085
No sé si van a
como yo

496
00:20:03,085 --> 00:20:05,537
o si se van a reír
yo o qué.

497
00:20:05,537 --> 00:20:07,039
¿Es así como te sientes?

498
00:20:07,039 --> 00:20:08,423
Sí, papá.

499
00:20:08,423 --> 00:20:12,377
Pero... en el momento en que empiezo a jugar,

500
00:20:12,878 --> 00:20:14,379
En el momento en que escucho la música,

501
00:20:14,379 --> 00:20:15,681
Ya no tengo miedo.

502
00:20:15,681 --> 00:20:17,799
Te mostraré lo que quiero decir.

503
00:20:17,799 --> 00:20:19,218
¿Ves a nuestro pequeño amigo aquí?

504
00:20:19,718 --> 00:20:20,719
Mira eso.

505
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Está tan asustado que ni siquiera puede moverse.

506
00:20:21,720 --> 00:20:23,522
Ahora, pretendamos

507
00:20:23,522 --> 00:20:25,190
que va a jugar en el club,
¿ves?

508
00:20:25,190 --> 00:20:29,027
Y pretendamos que todos estos son
la gente en la audiencia

509
00:20:29,027 --> 00:20:30,529
y están todos sentados

510
00:20:30,529 --> 00:20:34,032
y lo van a ver jugar
tambores, ¿ves?

511
00:20:34,032 --> 00:20:37,236
Ahora veamos qué le pasa.
¿vale?

512
00:20:41,323 --> 00:20:43,492
Míralo irse, ¿ves?

513
00:20:43,492 --> 00:20:46,411
Ya no tiene miedo.

514
00:20:46,411 --> 00:20:47,913
Y míralos.

515
00:20:47,913 --> 00:20:49,915
No se ríen de él.

516
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
Les gusta.

517
00:20:51,250 --> 00:20:52,718
Y si les gusta,

518
00:20:52,718 --> 00:20:54,219
les gustarás mucho más,

519
00:20:54,720 --> 00:20:57,723
porque eres mucho mejor baterista
de lo que es él.

520
00:20:57,723 --> 00:21:00,225
Entonces, eh...

521
00:21:00,225 --> 00:21:02,227
¿Qué dices, compañero?

522
00:21:02,227 --> 00:21:03,512
Está bien, socio.

523
00:21:03,512 --> 00:21:04,813
Buen chico.

524
00:21:07,733 --> 00:21:08,734
Ahí estás, Roberto.

525
00:21:08,734 --> 00:21:10,736
Oh, Robert se ve genial, ¿no?

526
00:21:10,736 --> 00:21:12,237
Ahí estás, cariño.

527
00:21:12,237 --> 00:21:14,239
Bueno.
Ahí estás.

528
00:21:14,740 --> 00:21:15,240
Ah, hola.

529
00:21:15,741 --> 00:21:16,942
¿Están todos aquí, señor Crawford?

530
00:21:16,942 --> 00:21:19,444
Todos menos Earl Robie, el ukelele.
jugador.

531
00:21:19,444 --> 00:21:20,946
Bueno, será mejor que llames a la casa y
averigua si se fue.

532
00:21:20,946 --> 00:21:21,947
Bueno, esa es una buena idea.

533
00:21:22,414 --> 00:21:23,415
Sí. Escuchen, niños, quieren echar un vistazo.

534
00:21:23,415 --> 00:21:24,916
¿A la audiencia a través de las cortinas?

535
00:21:24,916 --> 00:21:26,418
Sí.		Sí.

536
00:21:26,418 --> 00:21:27,419
Echa un vistazo a la audiencia, eso es
mucha diversión.

537
00:21:27,419 --> 00:21:28,920
Consigue tus instrumentos.

538
00:21:28,920 --> 00:21:29,921
También podríamos ponerlos en el
quiosco de música, ¿eh?

539
00:21:30,422 --> 00:21:31,423
Bueno, escucha, cariño, ¿traerás?
¿Él volvió?

540
00:21:31,923 --> 00:21:32,924
¿Quieres ir, Ricky? Claro, traeré
él de regreso.

541
00:21:32,924 --> 00:21:33,925
porque no he terminado de vestirme
él todavía.

542
00:21:33,925 --> 00:21:34,926
Bueno. Lo traeré de vuelta enseguida.

543
00:21:34,926 --> 00:21:35,927
Vuelve ahora mismo, cariño.

544
00:21:35,927 --> 00:21:36,928
Sólo déjalo echar un vistazo.

545
00:21:36,928 --> 00:21:39,348
Bueno. Oh, ¿no se ven lindos?

546
00:21:39,348 --> 00:21:40,599
Yo diré.
Sí, sí.

547
00:21:40,599 --> 00:21:42,684
Vaya, espero que esta idea funcione.

548
00:21:42,684 --> 00:21:45,053
Yo también. Mi estómago está tan lleno de
mariposas,

549
00:21:45,053 --> 00:21:46,805
Podría empezar una colección.

550
00:21:46,805 --> 00:21:48,140
Cariño, ahora, hagas lo que hagas, no
di cualquier cosa

551
00:21:48,140 --> 00:21:49,641
acerca de estar nervioso frente a
Pequeño Ricky.

552
00:21:49,641 --> 00:21:52,644
Oh, no, ahora, Fred, ni siquiera menciones
la palabra "asustado"

553
00:21:52,644 --> 00:21:53,645
o "miedo escénico" ahora.

554
00:21:53,645 --> 00:21:54,396
Está bien, está bien.
Asegúrate.

555
00:21:54,396 --> 00:21:55,197
No lo olvides ahora.

556
00:21:55,197 --> 00:21:56,698
Está bien, hijo.
Oye, eh...

557
00:21:56,698 --> 00:21:57,699
Prepáralo ahora mismo, mamá.

558
00:21:57,699 --> 00:21:59,201
Estoy empezando el programa ahora mismo.

559
00:21:59,201 --> 00:22:00,702
Muy bien, cariño, lo haremos.

560
00:22:00,702 --> 00:22:02,037
Bueno, ¿viste todo lo bonito?
gente?

561
00:22:02,037 --> 00:22:03,322
Yo diré.

562
00:22:03,322 --> 00:22:04,623
¿Cómo te sientes, cariño?

563
00:22:04,623 --> 00:22:05,791
Bien, mami.

564
00:22:05,791 --> 00:22:08,126
Attaboy. No eres lo más mínimo
ner...

565
00:22:08,126 --> 00:22:11,747
¿Qué intentas hacer, asustar...?

566
00:22:11,747 --> 00:22:13,048
Cuídense ustedes mismos.

567
00:22:13,048 --> 00:22:15,550
Le vas a dar al pequeño Ricky
quédate...ay

568
00:22:15,550 --> 00:22:17,919
Tan dulce como tú, querida.

569
00:22:17,919 --> 00:22:19,921
¡Oh querido!

570
00:22:19,921 --> 00:22:20,922
¿Qué pasa?

571
00:22:20,922 --> 00:22:21,923
De todas las cosas.

572
00:22:21,923 --> 00:22:22,924
¿Qué?

573
00:22:22,924 --> 00:22:24,926
Earl Robie no puede estar aquí.

574
00:22:24,926 --> 00:22:26,178
Tiene sarampión.

575
00:22:26,178 --> 00:22:27,846
Oh, por el amor de Dios.

576
00:22:27,846 --> 00:22:30,732
Ningún jugador de ukelele.

577
00:22:30,732 --> 00:22:33,101
Y han ensayado durante seis, y
ahora sólo tienen cinco.

578
00:22:33,101 --> 00:22:34,603
No sé cómo sonará.

579
00:22:34,603 --> 00:22:35,604
Simplemente arruinará todo
completamente abierto.

580
00:22:35,604 --> 00:22:37,105
Sr. Crawford...

581
00:22:37,105 --> 00:22:38,523
Oh, oh, esto es lo más terrible.
cosa

582
00:22:38,523 --> 00:22:39,408
Eso nos podría haber pasado a nosotros.
Sr. Crawford...

583
00:22:39,408 --> 00:22:40,359
Ay que cata...

584
00:22:40,359 --> 00:22:41,660
¡No, ukelele!

585
00:22:41,660 --> 00:22:42,494
Sr. Crawford...

586
00:22:42,994 --> 00:22:44,363
Si, pero le dije al señor Ricardo.

587
00:22:44,363 --> 00:22:46,365
que yo... estoy tan nervioso.

588
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
Sr. Crawford.

589
00:22:48,500 --> 00:22:50,502
Toma, cariño. Ponte el sombrero,
cariño.

590
00:22:51,002 --> 00:22:52,003
Aquí vamos. Ya estamos todos listos.

591
00:22:52,003 --> 00:22:53,922
mami...
¿Sí, querida?

592
00:22:53,922 --> 00:22:56,925
No quiero jugar sin
ukelele.

593
00:22:56,925 --> 00:22:58,927
Oh, cariño, no te preocupes por
cosa.

594
00:22:58,927 --> 00:23:00,429
Todo va a estar bien.

595
00:23:00,429 --> 00:23:01,213
Aquí están tus baquetas.

596
00:23:01,596 --> 00:23:04,433
Pero no quiero jugar sin
ukelele.

597
00:23:04,433 --> 00:23:05,884
Ahora mira, cariño...

598
00:23:06,385 --> 00:23:08,387
Cariño, mira, te lo prometo...

599
00:23:08,387 --> 00:23:09,888
Te lo prometo, tendrás un ukelele.
jugador.

600
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
¿Oyes?

601
00:23:10,889 --> 00:23:12,891
Fred, envíale un mensaje a Ricky.

602
00:23:12,891 --> 00:23:14,393
Dile que la banda tocará como
programado.

603
00:23:14,393 --> 00:23:15,861
Está bien, está bien.

604
00:23:15,861 --> 00:23:16,862
Mira, arreglale el abrigo.

605
00:23:16,862 --> 00:23:17,863
Está bien, le arreglaré el abrigo.

606
00:23:18,363 --> 00:23:19,364
Te abrocharé el abrigo.

607
00:23:19,364 --> 00:23:22,951
Y sales ahí y simplemente sé
genial

608
00:23:22,951 --> 00:23:24,953
y toca tu batería.

609
00:23:28,039 --> 00:23:30,542
Gracias.
Muchas gracias.

610
00:23:30,542 --> 00:23:32,828
Gracias.

611
00:23:32,828 --> 00:23:33,662
Muchas gracias.

612
00:23:33,662 --> 00:23:35,163
Damas y caballeros,

613
00:23:35,163 --> 00:23:38,667
Esta noche tenemos una nueva y maravillosa
atracción para ti

614
00:23:38,667 --> 00:23:41,169
aquí en el Club Babalu

615
00:23:41,169 --> 00:23:45,674
y estoy realmente muy orgulloso de presentar
a ti

616
00:23:45,674 --> 00:23:51,680
Ricky Ricardo, Jr.
y su Dixieland Band.

617
00:24:12,250 --> 00:24:13,585
¡Ey!

618
00:24:20,675 --> 00:24:22,177
¡Vamos!

619
00:24:35,023 --> 00:24:36,525
¡Oye, oye, oye!

620
00:24:44,649 --> 00:24:45,734
¡Sí!

621
00:24:50,872 --> 00:24:51,873
¡Oye, oye!

622
00:24:51,873 --> 00:24:52,874
¡Vamos a hacerlo!

623
00:25:12,978 --> 00:25:13,895
¿Está bien, socio?

624
00:25:14,396 --> 00:25:15,146
¡Puedes apostar!

625
00:25:15,146 --> 00:25:17,482
Bueno, ¡estuviste maravilloso!

626
00:25:17,482 --> 00:25:18,850
Seguro que lo eras.